Evergreen – Hyde

I lie awake beside the windowsill,

Like a flower in a vase,

A moment caught in glass.

The rays of sunlight come and beckon me,

To a sleepy dreamy haze,

A sense of summer days.

If only I could stop the flow of time,

Turn the clock to yesterday,

Erasing all the pain.

I've only memories of happiness,

Such pleasure we have shared,

I'd do it all again.

This scenery is evergreen,

As buds turn into leaves,

the colours live and breathe,

This scenery is evergreen,

Your tears are falling silently.

So full of joy, you are a child of spring,

With a beauty that is pure,

an innocence endures.

You flow right through me like a medicine,

Bringing quiet to my soul,

Without you I'm not whole.

This scenery is evergreen,

I need you far too much,

I long to feel your touch,

This scenery is evergreen,

You're always been so dear to me.

This scenery is evergreen,

It sorrows at the sight of seeing you so sad,

This scenery is evergreen,

I wish that I could dry your tears.

The bells have rung, the time has come,

I cannot find the words to say my last goodbye,

This scenery is evergreen,

You've always been so dear to me.

常青

——Hyde

我醒着躺在窗沿旁

像瓶中的花

那一秒被装进瓶中

阳光照进来并召唤着我

将我带入昏昏欲睡的薄雾般的梦境

令我感到夏日（的到来）

如果我能停止时间的流动，

我将把钟表拨回昨日，

消除所有的伤痛，

只留幸福回忆。

那些我们共享的快乐，

我将一一重新回味。

这风景常青，

如蓓蕾长成树叶，

那颜色活着并呼吸着，

这风景常青，

你的眼泪默默流下。

你是春的孩子，如此满怀欢笑

带着无垢的美丽，

这纯粹经久不衰。

你如一剂药从我体内流过，

给我的灵魂带来安宁，

没有你我的人生是不完整的。

这景色常青，

我是如此需要你，

我渴望你的触摸，

这景色常青，

你永远对我如此重要。

这景色常青，

看到你忧愁是多么悲伤的一件事

这景色常青，

我希望我能擦干你的泪水。

铃声已经响起，这一刻已经到来，

我找不到合适的词语来表达最后的道别

这景色常青，

你永远多我如此重要。

Wo Qui Non Coin

演唱：Aoi Tada

作词：Gabriela Robin

作曲：Yoko Kanno

編曲：The Seatbelts

僕(ぼく)の 小犬(こいぬ)が いなくなった

白(しろ)い 足(あし) 白(しろ)い 尻(しっぽ)

ずっと 一緖(いっしょ)だったのに

僕(ぼく)の 小犬(こいぬ)が いなくなった

白(しろ)い 耳(みみ) 白(しろ)い 背中(せなか)

いつも 一緖(いっしょ)だったのに

僕(ぼく)は 乾(かわ)いた 淚(なみだ)で

每日(まいにち) 暮(く)らしてる

早(はや)く

歸(かえ)て來(き)て

雨(あめ)の 日(ひ)も 風(かぜ)の 日(ひ)も

每日(まいにち) 散步(さんぼ)して あげる

だから 早(はや)く,

早(はや)く 歸(かえ)て來(き)て

j'eu suis sa mosokona

wichet de bous sobleu

que se apusizi lepou zi ne

j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi

hmm-hmm

j'eu suis sa mosokona

ruchet de bous sobleu

que se apusizi lepou zi ne

j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi

hmm-hmm

adetu la mien ka fe tu notra

abelru hii ri soa

a lamour

ma-mii...

andetu la rien ka fe tu notra

abelru hii ri sora

a lamour

j'eu me tu lire ti la me tushe kyuela

j'eu suis sa mosokona

wichet de bous sobleu

que se apusizi lepou zi ne

j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi

hmm-hmm

j'eu suis la mo saa (ahh ahh...)

Wo Qui Non Coin

演唱：Aoi Tada

作词：Gabriela Robin

作曲：Yoko Kanno

編曲：The Seatbelts

我的小狗不在这了

它有着白色的爪子和白色的尾巴

我们曾一直在一起

我的小狗不在这了

它有着白色的耳朵和白色的脊背

我们曾一直在一起

我的泪已干涸

每天我都希望它

快点

回来

下雨也好，刮风也罢

每天都出去散步

所以，快点

快点回来吧

We were Lovers - Jean Jacques Burnel

[Gankutsuou OP]

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

So tonight I'll sing

a song to all my friends.

Also to those we won't be seeing again.

To those I knew and those I still adore

and I want to see once more

I just pray that you will love me

and trust me

Laugh with me and cry with me

spend those silent times with me

Love me evermore

Love me evermore

You and I were lovers

Our dreams were not soured by life

And then my friends' betrayal

meant you never would be my wife

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

我们曾是恋人

——Jean Jacques Burnel（岩窟王片头）

尽管曾说出尖刻的词语

尽管谎言成为全部

我却从未有意让你哭泣

但是爱情能让人脆弱，也能让人坚强

所以无需太久

我已经完全爱上你

依靠着你

为你迷失 被你征服

因你惊奇 为你晕眩

没有什么会错

没有什么会错

所以今晚我要高声歌唱

为我所有的朋友歌唱

为那些永不会再见的人

为那些我相识而敬佩

并希望再度相见的人们歌唱

我仅祈祷你能爱我

相信我

陪我哭泣 ，与我欢笑

与我渡过 那些寂静时光

爱我更多

爱我更多

你我曾经相爱

生活也未能动摇我们的梦想

但却因友人的出卖

另你将永远无法成为我的爱人

尽管曾说出尖刻的词语

尽管谎言成为全部

我却从未有意让你哭泣

但是爱情能让人脆弱，也能让人坚强

所以无需太久

我已经完全爱上你

依靠着你

为你迷失 被你征服

因你惊奇 为你晕眩

没有什么会错

没有什么会错

没有什么会错