+词苑+

We were Lovers - Jean Jacques Burnel

[Gankutsuou OP]

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

So tonight I'll sing

a song to all my friends.

Also to those we won't be seeing again.

To those I knew and those I still adore

and I want to see once more

I just pray that you will love me

and trust me

Laugh with me and cry with me

spend those silent times with me

Love me evermore

Love me evermore

You and I were lovers

Our dreams were not soured by life

And then my friends' betrayal

meant you never would be my wife

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

我们曾是恋人

——Jean Jacques Burnel（岩窟王片头）

尽管曾说出尖刻的词语

尽管谎言成为全部

我却从未有意让你哭泣

但是爱情能让人脆弱，也能让人坚强

所以无需太久

我已经完全爱上你

依靠着你

为你迷失 被你征服

因你惊奇 为你晕眩

没有什么会错

没有什么会错

所以今晚我要高声歌唱

为我所有的朋友歌唱

为那些永不会再见的人

为那些我相识而敬佩

并希望再度相见的人们歌唱

我仅祈祷你能爱我

相信我

陪我哭泣 ，与我欢笑

与我渡过 那些寂静时光

爱我更多

爱我更多

你我曾经相爱

生活也未能动摇我们的梦想

但却因友人的出卖

另你将永远无法成为我的爱人

尽管曾说出尖刻的词语

尽管谎言成为全部

我却从未有意让你哭泣

但是爱情能让人脆弱，也能让人坚强

所以无需太久

我已经完全爱上你

依靠着你

为你迷失 被你征服

因你惊奇 为你晕眩

没有什么会错

没有什么会错

没有什么会错